Conditions-dutilisation
Bien sûr, voici la traduction mise à jour avec le nom « Tremblay-quebec.com » :
---
Ce site web est opéré par Tremblay-quebec. Tout au long du site, les termes « nous », « notre » et « nos » se réfèrent à Tremblay-quebec.com. Tremblay-quebec fournit ce site web, y compris toutes les informations, outils et services disponibles sur ce site, à vous, l'utilisateur, sous réserve de votre acceptation de tous les termes, conditions, politiques et avis énoncés ici.
En visitant notre site et/ou en achetant quelque chose chez nous, vous vous engagez dans notre « Service » et acceptez d'être lié par les termes et conditions suivants (« Termes de Service », « TOS »), y compris les termes et conditions supplémentaires et les politiques mentionnées ici et/ou disponibles par hyperlien. Ces Termes de Service s'appliquent à tous les utilisateurs du site, y compris sans limitation les utilisateurs qui sont des navigateurs, des vendeurs, des clients, des commerçants et/ou des contributeurs de contenu.
Veuillez lire attentivement ces Termes de Service avant d'accéder ou d'utiliser notre site web. En accédant ou en utilisant toute partie du site, vous acceptez d'être lié par ces Termes de Service. Si vous n'acceptez pas tous les termes et conditions de cet accord, vous ne pouvez pas accéder au site web ou utiliser les services. Si ces Termes de Service sont considérés comme une offre, l'acceptation est expressément limitée à ces Termes de Service.
Les nouvelles fonctionnalités ou outils ajoutés à la boutique actuelle seront également soumis aux Termes de Service. Vous pouvez consulter la version la plus actuelle des Termes de Service à tout moment sur cette page. Nous nous réservons le droit de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie de ces Termes de Service en publiant des mises à jour et/ou des modifications sur notre site web. Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement cette page pour des changements. Votre utilisation continue ou votre accès au site web après la publication de tout changement constitue une acceptation de ces changements.
### SECTION 1 - CONDITIONS GÉNÉRALES POUR LA BOUTIQUE EN LIGNE
En acceptant ces Termes de Service, vous déclarez que vous avez au moins l'âge de la majorité dans votre État ou province de résidence, ou que vous avez donné votre consentement pour permettre à tout dépendant mineur de l'utiliser. Vous ne pouvez pas utiliser nos produits à des fins illégales ou non autorisées, ni violer les lois de votre juridiction (y compris mais sans s'y limiter les lois sur les droits d'auteur) lors de l'utilisation du Service. Vous ne devez pas transmettre de vers, de virus ou de tout code destructeur. Une violation de l'un des Termes entraînera une résiliation immédiate de vos Services.
### SECTION 2 - CONDITIONS GÉNÉRALES
Nous nous réservons le droit de refuser le service à quiconque pour n'importe quelle raison et à tout moment. Vous comprenez que votre contenu (à l'exclusion des informations de carte de crédit) peut être transféré non crypté et impliquer (a) des transmissions sur divers réseaux ; et (b) des modifications pour se conformer et s'adapter aux exigences techniques des réseaux ou dispositifs connectés. Les informations de carte de crédit sont toujours cryptées lors du transfert sur les réseaux. Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter une partie du Service, l'utilisation du Service, ou l'accès au Service ou tout contact sur le site web à travers lequel le service est fourni, sans autorisation écrite expresse de notre part. Les titres utilisés dans cet accord sont inclus pour la commodité uniquement et ne limiteront ni n'affecteront autrement ces Termes.
### SECTION 3 - EXACTITUDE, COMPLÉTUDE ET ACTUALITÉ DE L'INFORMATION
Nous ne sommes pas responsables si les informations disponibles sur ce site ne sont pas exactes, complètes ou à jour. Le matériel sur ce site est fourni à titre d'information générale uniquement et ne doit pas être utilisé comme base unique pour prendre des décisions sans consulter des sources d'information primaires, plus précises, complètes ou plus récentes. Toute dépendance au matériel sur ce site est à vos propres risques. Ce site peut contenir certaines informations historiques. Les informations historiques, nécessairement, ne sont pas actuelles et sont fournies pour votre référence uniquement. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce site à tout moment, mais nous n'avons aucune obligation de mettre à jour les informations sur notre site. Vous acceptez qu'il est de votre responsabilité de surveiller les changements sur notre site.
### SECTION 4 - MODIFICATIONS AU SERVICE ET PRIX
Les prix de nos produits peuvent changer sans préavis. Nous nous réservons le droit, à tout moment, de modifier ou d'interrompre le Service (ou toute partie ou contenu de celui-ci) sans préavis. Nous ne serons pas responsables envers vous ou envers un tiers pour toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du Service. La présentation des produits dans la boutique en ligne n'est pas une offre juridiquement contraignante, mais un catalogue en ligne non contraignant. En cliquant sur « Acheter », vous soumettez une offre pour conclure un contrat d'achat. Immédiatement après la soumission, vous recevrez un accusé de réception de votre commande par e-mail automatisé. Cette confirmation par e-mail ne constitue pas une acceptation du contrat.
**Garantie** : Les droits de garantie légaux s'appliquent.
### SECTION 5 - PRODUITS OU SERVICES (le cas échéant)
Certains produits ou services peuvent être disponibles exclusivement en ligne via le site web. Ces produits ou services peuvent avoir des quantités limitées et sont soumis à retour ou échange uniquement selon notre Politique de Retour. Nous avons fait tout notre possible pour afficher aussi précisément que possible les couleurs et images de nos produits apparaissant dans la boutique. Nous ne pouvons garantir que l'affichage des couleurs sur votre moniteur sera exact. Nous nous réservons le droit, mais ne sommes pas obligés, de limiter les ventes de nos produits ou Services à toute personne, région géographique ou juridiction. Nous pouvons exercer ce droit au cas par cas. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités de tout produit ou service que nous proposons. Toutes les descriptions de produits ou les prix des produits peuvent changer à tout moment sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de retirer tout produit à tout moment. Toute offre pour tout produit ou service faite sur ce site est nulle là où elle est interdite. Nous ne garantissons pas que la qualité de tout produit, service, information ou autre matériel acheté ou obtenu par vous répondra à vos attentes, ni que les erreurs dans le Service seront corrigées. Tous nos produits sont expédiés directement de notre fournisseur en Chine au consommateur. Tous les frais tels que les droits de douane et les taxes d'importation sont à la charge du consommateur.
Le lieu de livraison est le pays d'origine du transport. Dans ce cas, la livraison est effectuée hors de l'UE, donc la société de messagerie facturera au client la TVA d'importation et/ou les droits de douane. Le commerçant ne facturera donc pas de TVA.
### SECTION 6 - EXACTITUDE DE LA FACTURATION ET INFORMATIONS SUR LES COMPTES
Nous nous réservons le droit de refuser toute commande que vous passez avec nous. Nous pouvons, à notre seule discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, par ménage ou par commande. Ces restrictions peuvent inclure les commandes passées par ou sous le même compte client, la même carte de crédit et/ou les commandes utilisant la même adresse de facturation et/ou d'expédition. En cas de modification ou d'annulation d'une commande, nous tenterons de vous informer en contactant l'adresse e-mail et/ou l'adresse/numéro de téléphone fournis au moment de la commande. Nous nous réservons le droit de limiter ou d'interdire les commandes qui, à notre seul jugement, semblent être passées par des revendeurs, des distributeurs ou des grossistes.
Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués dans notre boutique. Vous acceptez de mettre à jour rapidement votre compte et autres informations, y compris votre adresse e-mail et les numéros de carte de crédit et les dates d'expiration, afin que nous puissions compléter vos transactions et vous contacter si nécessaire.
Veuillez consulter notre Politique de Retour pour plus d'informations.
### SECTION 7 - OUTILS OPTIONNELS
Nous pouvons vous fournir un accès à des outils tiers sur lesquels nous n'exerçons ni surveillance ni contrôle. Vous reconnaissez et acceptez que nous fournissons l'accès à ces outils « en l'état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, représentation ou condition de quelque nature que ce soit et sans approbation. Nous n'aurons aucune responsabilité découlant ou liée à votre utilisation des outils tiers optionnels. Toute utilisation par vous des outils optionnels proposés via le site est entièrement à vos risques et vous devez vous assurer que vous êtes familiarisé avec et approuvez les termes selon lesquels les outils sont fournis par le(s) fournisseur(s) tiers concernés.
---
Ce site web est opéré par Tremblay-quebec. Tout au long du site, les termes « nous », « notre » et « nos » se réfèrent à Tremblay-quebec.com. Tremblay-quebec fournit ce site web, y compris toutes les informations, outils et services disponibles sur ce site, à vous, l'utilisateur, sous réserve de votre acceptation de tous les termes, conditions, politiques et avis énoncés ici.
En visitant notre site et/ou en achetant quelque chose chez nous, vous vous engagez dans notre « Service » et acceptez d'être lié par les termes et conditions suivants (« Termes de Service », « TOS »), y compris les termes et conditions supplémentaires et les politiques mentionnées ici et/ou disponibles par hyperlien. Ces Termes de Service s'appliquent à tous les utilisateurs du site, y compris sans limitation les utilisateurs qui sont des navigateurs, des vendeurs, des clients, des commerçants et/ou des contributeurs de contenu.
Veuillez lire attentivement ces Termes de Service avant d'accéder ou d'utiliser notre site web. En accédant ou en utilisant toute partie du site, vous acceptez d'être lié par ces Termes de Service. Si vous n'acceptez pas tous les termes et conditions de cet accord, vous ne pouvez pas accéder au site web ou utiliser les services. Si ces Termes de Service sont considérés comme une offre, l'acceptation est expressément limitée à ces Termes de Service.
Les nouvelles fonctionnalités ou outils ajoutés à la boutique actuelle seront également soumis aux Termes de Service. Vous pouvez consulter la version la plus actuelle des Termes de Service à tout moment sur cette page. Nous nous réservons le droit de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie de ces Termes de Service en publiant des mises à jour et/ou des modifications sur notre site web. Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement cette page pour des changements. Votre utilisation continue ou votre accès au site web après la publication de tout changement constitue une acceptation de ces changements.
### SECTION 1 - CONDITIONS GÉNÉRALES POUR LA BOUTIQUE EN LIGNE
En acceptant ces Termes de Service, vous déclarez que vous avez au moins l'âge de la majorité dans votre État ou province de résidence, ou que vous avez donné votre consentement pour permettre à tout dépendant mineur de l'utiliser. Vous ne pouvez pas utiliser nos produits à des fins illégales ou non autorisées, ni violer les lois de votre juridiction (y compris mais sans s'y limiter les lois sur les droits d'auteur) lors de l'utilisation du Service. Vous ne devez pas transmettre de vers, de virus ou de tout code destructeur. Une violation de l'un des Termes entraînera une résiliation immédiate de vos Services.
### SECTION 2 - CONDITIONS GÉNÉRALES
Nous nous réservons le droit de refuser le service à quiconque pour n'importe quelle raison et à tout moment. Vous comprenez que votre contenu (à l'exclusion des informations de carte de crédit) peut être transféré non crypté et impliquer (a) des transmissions sur divers réseaux ; et (b) des modifications pour se conformer et s'adapter aux exigences techniques des réseaux ou dispositifs connectés. Les informations de carte de crédit sont toujours cryptées lors du transfert sur les réseaux. Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter une partie du Service, l'utilisation du Service, ou l'accès au Service ou tout contact sur le site web à travers lequel le service est fourni, sans autorisation écrite expresse de notre part. Les titres utilisés dans cet accord sont inclus pour la commodité uniquement et ne limiteront ni n'affecteront autrement ces Termes.
### SECTION 3 - EXACTITUDE, COMPLÉTUDE ET ACTUALITÉ DE L'INFORMATION
Nous ne sommes pas responsables si les informations disponibles sur ce site ne sont pas exactes, complètes ou à jour. Le matériel sur ce site est fourni à titre d'information générale uniquement et ne doit pas être utilisé comme base unique pour prendre des décisions sans consulter des sources d'information primaires, plus précises, complètes ou plus récentes. Toute dépendance au matériel sur ce site est à vos propres risques. Ce site peut contenir certaines informations historiques. Les informations historiques, nécessairement, ne sont pas actuelles et sont fournies pour votre référence uniquement. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ce site à tout moment, mais nous n'avons aucune obligation de mettre à jour les informations sur notre site. Vous acceptez qu'il est de votre responsabilité de surveiller les changements sur notre site.
### SECTION 4 - MODIFICATIONS AU SERVICE ET PRIX
Les prix de nos produits peuvent changer sans préavis. Nous nous réservons le droit, à tout moment, de modifier ou d'interrompre le Service (ou toute partie ou contenu de celui-ci) sans préavis. Nous ne serons pas responsables envers vous ou envers un tiers pour toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du Service. La présentation des produits dans la boutique en ligne n'est pas une offre juridiquement contraignante, mais un catalogue en ligne non contraignant. En cliquant sur « Acheter », vous soumettez une offre pour conclure un contrat d'achat. Immédiatement après la soumission, vous recevrez un accusé de réception de votre commande par e-mail automatisé. Cette confirmation par e-mail ne constitue pas une acceptation du contrat.
**Garantie** : Les droits de garantie légaux s'appliquent.
### SECTION 5 - PRODUITS OU SERVICES (le cas échéant)
Certains produits ou services peuvent être disponibles exclusivement en ligne via le site web. Ces produits ou services peuvent avoir des quantités limitées et sont soumis à retour ou échange uniquement selon notre Politique de Retour. Nous avons fait tout notre possible pour afficher aussi précisément que possible les couleurs et images de nos produits apparaissant dans la boutique. Nous ne pouvons garantir que l'affichage des couleurs sur votre moniteur sera exact. Nous nous réservons le droit, mais ne sommes pas obligés, de limiter les ventes de nos produits ou Services à toute personne, région géographique ou juridiction. Nous pouvons exercer ce droit au cas par cas. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités de tout produit ou service que nous proposons. Toutes les descriptions de produits ou les prix des produits peuvent changer à tout moment sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de retirer tout produit à tout moment. Toute offre pour tout produit ou service faite sur ce site est nulle là où elle est interdite. Nous ne garantissons pas que la qualité de tout produit, service, information ou autre matériel acheté ou obtenu par vous répondra à vos attentes, ni que les erreurs dans le Service seront corrigées. Tous nos produits sont expédiés directement de notre fournisseur en Chine au consommateur. Tous les frais tels que les droits de douane et les taxes d'importation sont à la charge du consommateur.
Le lieu de livraison est le pays d'origine du transport. Dans ce cas, la livraison est effectuée hors de l'UE, donc la société de messagerie facturera au client la TVA d'importation et/ou les droits de douane. Le commerçant ne facturera donc pas de TVA.
### SECTION 6 - EXACTITUDE DE LA FACTURATION ET INFORMATIONS SUR LES COMPTES
Nous nous réservons le droit de refuser toute commande que vous passez avec nous. Nous pouvons, à notre seule discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, par ménage ou par commande. Ces restrictions peuvent inclure les commandes passées par ou sous le même compte client, la même carte de crédit et/ou les commandes utilisant la même adresse de facturation et/ou d'expédition. En cas de modification ou d'annulation d'une commande, nous tenterons de vous informer en contactant l'adresse e-mail et/ou l'adresse/numéro de téléphone fournis au moment de la commande. Nous nous réservons le droit de limiter ou d'interdire les commandes qui, à notre seul jugement, semblent être passées par des revendeurs, des distributeurs ou des grossistes.
Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués dans notre boutique. Vous acceptez de mettre à jour rapidement votre compte et autres informations, y compris votre adresse e-mail et les numéros de carte de crédit et les dates d'expiration, afin que nous puissions compléter vos transactions et vous contacter si nécessaire.
Veuillez consulter notre Politique de Retour pour plus d'informations.
### SECTION 7 - OUTILS OPTIONNELS
Nous pouvons vous fournir un accès à des outils tiers sur lesquels nous n'exerçons ni surveillance ni contrôle. Vous reconnaissez et acceptez que nous fournissons l'accès à ces outils « en l'état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, représentation ou condition de quelque nature que ce soit et sans approbation. Nous n'aurons aucune responsabilité découlant ou liée à votre utilisation des outils tiers optionnels. Toute utilisation par vous des outils optionnels proposés via le site est entièrement à vos risques et vous devez vous assurer que vous êtes familiarisé avec et approuvez les termes selon lesquels les outils sont fournis par le(s) fournisseur(s) tiers concernés.